www.rcentro.com

 

 

 
 
  
Artigos » InglêsTamanho da letra

O que significa SHOP AROUND?

 
Shop around é uma expressão que pode ser traduzida por ver em vários sítios antes de comprar, de se decidir.
 
Na canção Shop around (Smokey Robinson) pode ler estes versos que exemplificam o sentido da frase:
 
Just because you've become a young man now
There's still some things that you don't understand now
Before you ask some girl for her hand now
Keep your freedom for as long as you can now"

My mama told me, you better shop around
Oh yeah, you better shop around
 
Tradução possível:
 
Só porque você se tornou um jovem agora
Ainda há algumas coisas que você não entende 
Antes de pedir a mão de uma jovem
Mantenha a sua liberdade por tanto tempo quanto você puder
Minha mãe me disse, é melhor "conhecer várias opções (meninas neste caso) antes de me de te decidires"
 
 

 



 

Print Friendly and PDF

Artigos relacionados:

» O que significa SHOP?


» Como se diz princesa em inglês?


» O que quer dizer SKIN?


» Como faço para perguntar se ele fala brasileiro, em inglês?


» Qual a diferença entre REVENUE e NET INCOME?


» O que significa BOY?
Fonte:    2013-08-29
 
Voltar
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


» Contatos


siga-nos:

siga-nos nofacebook siga-nos no twitter rss