www.rcentro.com

 

 

 
 
  
Artigos » MúsicaTamanho da letra

The winner takes it all - letra

 
The winner takes it all é considerada uma das mais bonitas e dramáticas canções do grupo ABBA.
 
Foi escrita pela dupla Benny Andersson e Björn Ulvaeus e interpretada pela inimitável Agnetha Fältskog.
 
Da canção, retirei os seguintes versos, que ilustram (na minha interpretação) o caso que se dá, quando os turbilhões da vida acabam por afectar de forma inelutável, a vida de outra pessoa:
 
Os deuses jogam aos dados,
Sem qualquer preocupação,
E aqui em baixo,
Alguém perdeu alguém que lhe era querido.
 
Note que isto não é uma tradução à letra. O original é este:
 
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
 
A tradução literal seria qualquer coisa como:
 
Os deuses podem atirar os dados,
As suas mentes, frias como o gelo.
E pelo caminho, alguém aqui em baixo
Perdeu alguém querido.
 
The winner takes it all significa literalmente "O vencedor fica com tudo".
 
Para ouvir a canção, clique aqui. 
 
Para ler a letra no original, clique aqui:
 
P.C.
 
 

 



 

Print Friendly and PDF

Artigos relacionados:

» Mafalda Arnauth - meus lindos olhos letra lyrics


» Tira o teu sorriso do caminho


» Tonicha - No alto daquela serra (letra e vídeo)


» Quem compôs a canção MY WAY?


» Quem compôs La Maritza de Sylvie Vartan?


» Summertime, interpretado Sara Sant'Ambrogio
Fonte:    2012-11-28
 
Voltar
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


» Contatos


siga-nos:

siga-nos nofacebook siga-nos no twitter rss